Here I am to update my blog.
I'm sorry for hiding so long, but I was preparing the exam of Cultural, legal and linguistic aspects of the European Union and I got a good result (26/30); currently I'm preparing another exam which is due next week.
Keep your fingers crossed for me because if everything goes well, there will be only 3 exams lef t until I graduate from my postgraduate degree!
But now here's my review of " Banana Yoshimoto's world " by Giorgio Amitrano .
The so-called Banana genshō , that is, the “Banana phenomenon", carried me away several years ago, after reading her first novel, Kitchen , which has begun one of my favourite books and has contributed to fire up an unbridled passion for everything which is made in Japan (a passion fomented by big doses of shōjo mangas , josei mangas and spokon mangas ).So I couldn't pass up this chance to read this little book written by Giorgio Amitrano , an expert in Oriental culture, Japanese language and literature, and an Italian translator, who tries to let us in the complicated world of an author who is commonly know to become a very shy woman in front of a microphone.Who's behind those tragic stories where death, loneliness, separation, pain and anxiety are always present, but which are able to give readers hope?Who's behind that visual literary style which reminds me of shōjo mangas and which is influenced by literature, music, cinema and all the other visual arts?Who's behind those childish and magical characters, who are able to live only in the present time and following their personal scale of values, which clashes with the prevailing Japanese scale of values?
Scusate la latitanza, ma stavo preparando l'esame di Aspetti giuridici culturali e linguistici dell'Unione Europea which fortunately went well (26) and currently I am preparing another for September 7.
Keep your fingers crossed for me, so I can get to the end of September with only three exams at the end this degree!
In the meantime, here is a brief review of a book I read in August: world Banana Yoshimoto of Giorgio Amitrano .
The Banana Gensha , or the "banana phenomenon", I was overwhelmed for several years now, when I came across by chance in His first literary effort, Kitchen , which now has become one of my favorite books, and that created in me a passion for all that is made in Japan (from binges fueled by shojo manga , josei manga and spokon manga ).So I could not pass this little book written by Giorgio Amitrano , orientalist, translator and expert on Italian language and Japanese literature, which tries to get us into the complicated world of Banana, notoriously unwilling to let go before a microphone.Who is behind these stories are often tragic, in which never fail to death, loneliness, separation, pain, anxiety, and that, however, know the player to leave a trail of hope ?Who is behind the visual style so as to make evident the strong influence exerted on the shojo manga Yoshimoto and so full of contamination from the literature, music, cinema and all the other arts visual?Who is behind these characters and magical-looking child, can to live only in the present moment and according to their own personal scale of values, in contrast with that prevailing in the system-Japan?
" In Banana's novels there is always this small chain of gestures patients, performed by more people, who sewed the shadow day by day what others daily destroy. Treat and heal the wounds caused by others, for many people of Banana is the only possible way to exist in the world . "(G. Amitrano, The World of Banana Yoshimoto, p. 96.)
Stelline : 4
Details :
" world Banana Yoshimoto "
George Amitrano
Publisher: Feltrinelli
Year: 2007
Page 126
Price: 7 €
0 comments:
Post a Comment